<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.3.2">
</HEAD>
<BODY>
das jetweder bezog sich auf die umfänglichkeit der garantie/gewährleistung wogegen schriftlich/stillschweigend gegen die form gerichtet ist.<BR>
<BR>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<PRE>
<FONT COLOR="#000000">Der arme... Sollten wir uns nicht vielleicht auf eine einzige Übersetzung </FONT>
<FONT COLOR="#000000">einigen und die dann an ihn schicken?</FONT>
<FONT COLOR="#000000">fs</FONT>
<FONT COLOR="#000000">PS: Wenn schon, dann "jedweder" und "schriftlich".</FONT>
<FONT COLOR="#000000">Deinen Vorschlag wegen der Programmsammlung finde ich aber gut.</FONT>
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
<TR>
<TD>
<PRE>
--
"In god we trust, the Rest we Monitor"
Sebastian Schubert - RHCE
Stadtsparkasse Munich
Network and IT Security
--------------------------
<A HREF="mailto:basti-lists@sskm.de">basti-lists@sskm.de</A>
Stadtsparkasse München | Anstalt des öffentlichen Rechts | Amtsgericht München I HRA 75459 | Sparkassenstr. 2, 80331 München
</PRE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>