[CentOS-devel] [Fwd: Anaconda Slides russian translation]

Karanbir Singh kbsingh at centos.org
Wed Mar 28 12:14:41 UTC 2007


Hi Guys,

Ralph / Johnny - could you please do the wiki'fication for this ?

-------- Original Message --------
Subject: Anaconda Slides russian translation
Date: Wed, 28 Mar 2007 16:27:35 +0500
From: Anatoly Davidov <tolix at avtograd.ru>
To: kbsingh at centos.org, johnny at centos.org

Hello!

If this is not too late, here is russian translation for the
Anaconda slides attached.

Thank You for your hard work!

-- 
Bye, Anatoly.


-- 
Karanbir Singh
CentOS Project { http://www.centos.org/ }
irc: z00dax, #centos at irc.freenode.net
-------------- next part --------------
Slides:
01-centos5-welcome.png:

Title: п■п╬п╠я─п╬ п©п╬п╤п╟п╩п╬п╡п╟я┌я▄ п╡ CentOS 5!

п▒п╩п╟пЁп╬п╢п╟я─п╦п╪ п╡п╟я│ п╥п╟ п╡я▀п╠п╬я─ CentOS 5.

CentOS - я█я┌п╬ п╢п╦я│я┌я─п╦п╠я┐я┌п╦п╡ Linux п©я─п╬п╪я▀я┬п╩п╣п╫п╫п╬пЁп╬ п╨п╩п╟я│я│п╟, п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦п╪я▀п╧ п╦п╥ п╦я│я┘п╬п╢п╫п╦п╨п╬п╡, я│п╡п╬п╠п╬п╢п╫п╬ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣п╪я▀я┘ п╬п╠я┴п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬я│я┌п╦ п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫я▀п╪ я│п╣п╡п╣я─п╬-п╟п╪п╣я─п╦п╨п╟п╫я│п╨п╦п╪ п÷п╬я│я┌п╟п╡я┴п╦п╨п╬п╪ п©я─п╬п╪я▀я┬п╩п╣п╫п╫п╬пЁп╬ Linux.

CentOS п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ п©п╬п╩п╦я┌п╦п╨п╣ п©п╣я─п╣я─п╟я│п©я─п╬я┌я─п╟п╫п╣п╫п╦я▐ п÷п╬я│я┌п╟п╡я┴п╦п╨п╟ п╦я│я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п╢п╦я│я┌я─п╦п╠я┐я┌п╦п╡п╟ п╦ п╦п╪п╣п╣я┌ я├п╣п╩я▄я▌ п╠я▀я┌я▄ 100% я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪я▀п╪ я│ п╫п╦п╪ п╫п╟ п╢п╡п╬п╦я┤п╫п╬п╪ я┐я─п╬п╡п╫п╣. (п⌠п╩п╟п╡п╫я▀п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪, CentOS я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я┐п╢п╟п╩я▐п╣я┌ я┌п╬я─пЁп╬п╡я┐я▌ п╪п╟я─п╨я┐ п╦ я┘я┐п╢п╬п╤п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀п╣ я█п╩п╣п╪п╣п╫я┌я▀ п≤я│я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п÷п╬я│я┌п╟п╡я┴п╦п╨п╟)

п■п╟п╩я▄п╫п╣п╧я┬п╟я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐: http://www.centos.org/
==================
02-centos5-donate.png:

Title: п÷п╬п╤п╣я─я┌п╡п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╢п╩я▐ CentOS

п·я─пЁп╟п╫п╦п╥п╟я├п╦я▐, п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢я▐я┴п╟я▐ CentOS, п╫п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ "The CentOS Project". п°я▀ п╫п╣ я▐п╡п╩я▐п╣п╪я│я▐ п╢п╬я┤п╣я─п╫п╣п╧ п╨п╬п╪п©п╟п╫п╦п╣п╧ п╨п╟п╨п╬п╧-п╩п╦п╠п╬ п╢я─я┐пЁп╬п╧ п╬я─пЁп╟п╫п╦п╥п╟я├п╦п╦.

* п∙п╢п╦п╫я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀п╧ п╦я│я┌п╬я┤п╫п╦п╨ п╫п╟я┬п╣пЁп╬ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╫п╬пЁп╬ п╬п╠п╣я│п©п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦я▐ п╦ я│я─п╣п╢я│я┌п╡ п╢п╩я▐ я─п╟я│п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫п╣п╫п╦я▐ CentOS - я█я┌п╬ п©п╬п╤п╣я─я┌п╡п╬п╡п╟п╫п╦я▐.

* п÷п╬п╤п╟п╩я┐п╧я│я┌п╟, п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦я┌п╣ п©я─п╬п╣п╨я┌, п╣я│п╩п╦ CentOS п©п╬п╩п╣п╥п╣п╫ п╢п╩я▐ п▓п╟я│.

п■п╟п╩я▄п╫п╣п╧я┬п╟я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐: http://www.centos.org/donate
==========
03-centos5-yum.png

Title: пёп©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п÷п· я│ Yum

п═п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐п╣п╪я▀п╧ п©я┐я┌я▄ я┐я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╦ п╦ п╬п╠п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦я▐ CentOS - п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ Yum (Yellow Dog Updater, Modified).

п·п╥п╫п╟п╨п╬п╪я▄я┌п╣я│я▄ я│ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬п╪ "Managing Software with Yum" (пёп©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫я▀п╪ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦п╣п╪ (п÷п·) я│ Yum) п╡ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦п╦ п©п╬ я│я│я▀п╩п╨п╣ п╫п╦п╤п╣.

YumEx, пЁя─п╟я└п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│ п╢п╩я▐ Yum, я┌п╟п╨ п╤п╣ п╢п╬я│я┌я┐п©п╣п╫ п╡ я─п╣п©п╬п╥п╦я┌п╟я─п╦п╦ CentOS Extras.

п■п╟п╩я▄п╫п╣п╧я┬п╟я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐: http://www.centos.org/docs/5/
==========
04-centos5-centos.png

Title: п═п╣п©п╬п╥п╦я┌п╟я─п╦п╦ п÷п· CentOS

п║я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐я▌я┌ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ я─п╣п©п╬п╥п╦я┌п╟я─п╦п╦ (я┘я─п╟п╫п╦п╩п╦я┴п╟), п╬я┌п╨я┐п╢п╟ п╪п╬п╤п╫п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟я┌я▄ п÷п· CentOS:

[base] (aka [os]) - RPMS п©п╟п╨п╣я┌я▀, п╡я▀п©я┐я┴п╣п╫п╫я▀п╣ п╡ я│п╬я│я┌п╟п╡п╣ CentOS ISO (п╫п╟ п╢п╦я│п╨п╣).
[updates] - п·п╠п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╢п╩я▐ [base] я─п╣п©п╬п╥п╦я┌п╟я─п╦я▐.
[addons] - п÷п·, п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦п╪п╬п╣ п©я─п╦ п╨п╬п╪п©п╦п╩я▐я├п╦п╦ SRPMS, п╫п╬ п╫п╣ п╡п╬я┬п╣п╢я┬п╣п╣ п╡ п╢п╦я│я┌я─п╦п╠я┐я┌п╦п╡ п≤я│я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п÷п╬я│я┌п╟п╡я┴п╦п╨п╟.
[contrib] - п÷п·, п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╫п╬п╣ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐п╪п╦ CentOS.
[extras] - п÷п· п╬я┌ CentOS, п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ п╫п╣ п╡я┘п╬п╢п╦я┌ п╡ п╢п╦я│я┌я─п╦п╠я┐я┌п╦п╡ п≤я│я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п÷п╬я│я┌п╟п╡я┴п╦п╨п╟ (п╫п╣ п╥п╟я┌я─п╟пЁп╦п╡п╟п╣я┌ [base]).
[centosplus] - п÷п· п╬я┌ CentOS, п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ п╫п╣ п╡я┘п╬п╢п╦я┌ п╡ п╢п╦я│я┌я─п╦п╠я┐я┌п╦п╡ п≤я│я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п÷п╬я│я┌п╟п╡я┴п╦п╨п╟ (п╥п╟я┌я─п╟пЁп╦п╡п╟п╣я┌ [base]).
[testing] - п÷п· п╡ я└п╟п╥п╣ я┌п╣я│я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐, п╠п╣я┌п╟ я│я┌п╟п╢п╦п╦.

п■п╟п╩я▄п╫п╣п╧я┬п╟я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐: http://mirror.centos.org/centos/5/Readme.txt
==========
05-centos5-centosplus.png

Title: CentOS Plus я─п╣п©п╬п╥п╦я┌п╟я─п╦п╧

п╜я┌п╬ я─п╣п©п╬п╥п╦я┌п╟я─п╦п╧ п╢п╩я▐ п÷п·, п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ я│п╬п╡п╣я─я┬п╣п╫я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▒п╫п╫я▀п╣ п╠п╟п╥п╬п╡я▀п╣ я┤п╟я│я┌п╦ CentOS. п╜я┌п╬я┌ я─п╣п©п╬п╥п╦я┌п╟я─п╦п╧ я│п╢п╣п╩п╟п╣я┌ п╡п╟я┬ CentOS п╫п╣я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪я▀п╪ я│ п╢п╦я│я┌я─п╦п╠я┐я┌п╦п╡п╬п╪ п≤я│я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п÷п╬я│я┌п╟п╡я┴п╦п╨п╟.

п п╬п╪п╟п╫п╢п╟ я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨п╬п╡ CentOS п©я─п╬я┌п╣я│я┌п╦я─п╬п╡п╟п╩п╟ п÷п· я█я┌п╬пЁп╬ я─п╣п©п╬п╥п╦я┌п╟я─п╦я▐, п╬п╫п╬ я│п╬п╠п╦я─п╟п╣я┌я│я▐ п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ п©п╬п╢ CentOS 5. п²п╬ п╢п╟п╫п╫п╬п╣ п÷п· п╫п╣ п╠я▀п╩п╬ п©я─п╬я┌п╣я│я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╬ п≤я│я┘п╬п╢п╫я▀п╪ п÷п╬я│я┌п╟п╡я┴п╦п╨п╬п╪ п╦ п╫п╣ п╡я┘п╬п╢п╦я┌ п╡ п╣пЁп╬ п©я─п╬п╢я┐п╨я┌я▀.

п▓п╟п╪ я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌ п╦п╪п╣я┌я▄ п╡ п╡п╦п╢я┐, я┤я┌п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я█я┌п╦я┘ п╨п╬п╪п©п╬п╫п╣п╫я┌п╬п╡ п╫п╟я─я┐я┬п╟п╣я┌ 100% я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪п╬я│я┌я▄ п╫п╟ п╢п╡п╬п╦я┤п╫п╬п╪ я┐я─п╬п╡п╫п╣ я│ п╢п╦я│я┌я─п╦п╠я┐я┌п╦п╡п╬п╪ п≤я│я┘п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п÷п╬я│я┌п╟п╡я┴п╦п╨п╟.

п■п╟п╩я▄п╫п╣п╧я┬п╟я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐: http://mirror.centos.org/centos/5/centosplus/Readme.txt
==========
06-centos5-support.png

Title: п÷п╬п╪п╬я┴я▄ я│ CentOS

п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╟я┌я▄ п©п╬п╪п╬я┴я▄ я│ CentOS п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╦п╪п╦ п©я┐я┌я▐п╪п╦, п╡п╨п╩я▌я┤п╟я▐:

* Internet Relay Chat (IRC) - #centos, #centos-social п╦ #centos-devel п╫п╟ irc.freenode.net

* п║п©п╦я│п╨п╦ я─п╟я│я│я▀п╩п╬п╨ - CentOS, CentOS-Devel, CentOS-Announce п╦ п╫п╣п╟п╫пЁп╩п╬я▐п╥я▀я┤п╫я▀п╣ п╫п╟ http://lists.centos.org

* п╓п╬я─я┐п╪я▀: п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀ п╫п╟ http://www.centos.org/forums/

* Wiki: п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀ п╫п╟ http://wiki.centos.org/

п■п╟п╩я▄п╫п╣п╧я┬п╟я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐: http://www.centos.org/
==========
07-centos5-docs.png

Title: п■п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▐ CentOS

п■п╩я▐ CentOS п╢п╬я│я┌я┐п©п╫п╟ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╟я▐ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▐:

п═я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ п©п╬ п╡п╫п╣п╢я─п╣п╫п╦я▌, п═я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ п©п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╣, п═я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ п©п╬ п╡п╦я─я┌я┐п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦п╦, п·п╠п╥п╬я─ п╨п╩п╟я│я┌п╣я─п╫п╬п╧ п©п╬п╢я│п╦я│я┌п╣п╪я▀, п░п╢п╪п╦п╫п╦я│я┌я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╨п╩п╟я│я┌п╣я─п╟, п°п╣п╫п╣п╢п╤п╣я─ п╢п╦я│п╨п╬п╡ п╢п╩я▐ п╨п╩п╟я│я┌п╣я─п╟, Global File System, Global Network Block Device,  п░п╢п╪п╦п╫п╦я│я┌я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╡п╦я─я┌я┐п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ я│п╣я─п╡п╣я─п╟, пёп©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п÷п· я│ Yum, п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ YumEx, "release notes" п╢п╩я▐ п╡я│п╣пЁп╬ п÷п·. 

п■п╟п╩я▄п╫п╣п╧я┬п╟я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐: http://www.centos.org/docs/5/
==========
08-centos5-wiki.png

Title: CentOS Wiki

п▓ CentOS Wiki п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀ "п╖п╟я│я┌п╬ п≈п╟п╢п╟п╡п╟п╣п╪я▀п╣ п▓п╬п©я─п╬я│я▀" (FAQ), "HowTo", п÷п╬п╢я│п╨п╟п╥п╨п╦ п╦ я│я┌п╟я┌я▄п╦ п╫п╟ п╪п╫п╬п╤п╣я│я┌п╡п╬ я┌п╣п╪, п╬я┌п╫п╬я│я▐я┴п╦я┘я│я▐ п╨ CentOS, п╡п╨п╩я▌я┤п╟я▐ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨я┐ п÷п·, п╬п╠п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦п╣, п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я─п╣п©п╬п╥п╦я┌п╟я─п╦п╣п╡ п╦ п╪п╫п╬пЁп╬п╣ п╢я─я┐пЁп╬п╣.

Wiki я┌п╟п╨ п╤п╣ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌ п╬ я│п╬п╠я▀я┌п╦я▐я┘ CentOS п╡ п╡п╟я┬п╣п╪ я─п╣пЁп╦п╬п╫п╣ п╦ п╬я│п╡п╣я┴п╣п╫п╦п╣ CentOS п╡ п║п°п≤.

п▓ п╢п╬п╠п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п╨ я│п©п╦я│п╨я┐ я─п╟я│я│я▀п╩п╨п╦ CentOS-Docs, я█п╫я┌я┐п╥п╦п╟я│я┌я▀ п╪п╬пЁя┐я┌ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ п©я┐п╠п╩п╦п╨п╬п╡п╟я┌я▄ я│я┌п╟я┌я▄п╦, я│п╬п╡п╣я┌я▀ п╦ HowTo п╡ CentOS Wiki, ... п╥п╟ п╢п╣п╩п╬, пЁп╬я│п©п╬п╢п╟!

п■п╟п╩я▄п╫п╣п╧я┬п╟я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐: http://wiki.centos.org/
==========
09-centos5-virtualization.png

Title: п▓п╦я─я┌я┐п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦я▐ п╡ CentOS 5

CentOS 5 п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п╡п╦я─я┌я┐п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦я▌ п╫п╟ п╠п╟п╥п╣ Xen п╢п╩я▐ i386 п╦ x86_64 п╟я─я┘п╦я┌п╣п╨я┌я┐я─ п╡ п╬п╠п╬п╦я┘, п©п╬п╩п╫п╬п╪ п╦ п©п╟я─п╟-п╡п╦я─я┌я┐п╟п╩п╦п╥п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╬п╪, я─п╣п╤п╦п╪п╟я┘.

п═я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ п©п╬ п╡п╦я─я┌я┐п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╦ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ п╟п╢п╪п╦п╫п╦я│я┌я─п╟я┌п╬я─п╟ п╡п╦я─я┌я┐п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ я│п╣я─п╡п╣я─п╟ п╢п╩я▐ п©п╬п╪п╬я┴п╦ п╡ п╡п╦я─я┌я┐п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦п╦ CentOS 5 п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀ п©п╬ я│я│я▀п╩п╨п╣ п╫п╦п╤п╣.

п■п╟п╩я▄п╫п╣п╧я┬п╟я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐: http://www.centos.org/docs/5/



More information about the CentOS-devel mailing list