[CentOS-es] Traduciendo págia es/TipsAndTricks/BondingInterfaces

[Jordi Espasa Clofent]

Entre asteriscos lo que he cambiado:

La vinculación nos permite *agregar* varios puertos a un grupo, 
combinando con eficacia el ancho de banda de una sola conexión. *La 
vinculación de* puertos nos permite crear tuberías multi-gigabit para 
solucionar la congestión en las áreas de mayor tráfico de la red. Por 
ejemplo, *se pueden* vincular tres puertos de un megabit dentro de uno a 
tres megabits. Esto es equivalente a tener una interfaz con tres 
megabits de velocidad.

Política Broadcast. Transmite en todas las interfaces esclavas. Este 
modo proporciona *tolerancia a fallos*.

Insisto: gran trabajo Alain. Ojalá disponiera de más tiempo ;)