I know what happened here. Alan uses gmail (so do I). gmail users do
not see this kind of hijacking very well because gmail starts a new
(what it calls) "conversation" when the subject is changed.

Akemi has, as is usually the case, "got it in one".

Alan.