[CentOS-de] Umlaute werden in Kernelmeldungen nicht richtig dargestellt

Hallo alle zusammen,

mir ist aufgefallen das bei dem Updates der 4.4 auf 4.5 und dem 5er ein paar Sachen mit den Umlauten und Leerzeichen nicht ganz stimmen. Bemerkt habe ich dies als ich "rhgb" in der grub.conf auskommentiert habe und durch ein Stromausfall die Miesere beim überprüfen der Platten sichtbar wurde. Bei den orginallen RHES 4 und 5 tritt dies nicht auf. Die locale ist richtig gesetzt daran kann es eigendlich nicht liegen. Das Programm zur Anzeige der Festplattenbelegung ( centos 5/ Gnome) macht auch diese Fehler. Hat jemand eine Idee wie man dies in Ordnung bringen kann? Ich konnte unter VMware diese Fehler reproduzieren.