Warum findet yum claws-mail nicht?
Weil sich kein Packet Maintainer gefunden hat der claws-mail in EPEL haben will.
die neuesten claws-mail Pakete dort sind von 2015 für 3.11 und aktuell ist 3.16
Ich befürchte die beste Lösung für dich ist: selbst compilen oder Thunderbird verwenden.
lG, Sebastian