Re: [CentOS-de] Re: Need some translation help

Sebastian Schubert wrote:

sorry das ich motze, aber die übersetzung ist falsch. mein kollege und ich sind der meinung das implied übersetzt ganz und gar nix mit kompiliert zu tun hat und es überhaupt nicht um quelltexte/binaries geht. vielmehr zielt der text darauf ab das es weder eine geschriebene noch eine implizite garantie von seiten centos gibt !

Cc: set to Karanbir, as he doesn't read here.

Correct: The text *should* be:

CentOS gibt keine Garantie- oder Gewährleistungserklärung jeglicher Art ab, weder schriftlich noch implizit.

Die Distribution wird unter der GPL veröffentlicht, einzelne Programme können unter anderen Lizenzen stehen.

And I don't think that this is legally binding in any way.

Ralph