Morgen!
Arbeit! Diskussion! Leben auf der Liste!
Folgendes: Es geht um die Übersetzung für diese schönen Texttafeln, die man während der grafischen Installation von CentOS sehen kann.
Slides sind hier:
http://wiki.centos.org/ArtWork/rnotes - dort befindet sich auch eine Textdatei, die Änderungen zu ein paar dieser Tafeln enthält - und zusätzlich noch eine zum Thema Virtualisierung.
Ich habe schon mal angefangen und eine Grobübersetzung erstellt, die dieser Mail anhängt. Und genau über diese Übersetzung darf jetzt diskutiert werden, sie darf in der Luft zerrissen werden, sie darf verbessert werden usw.
Und dann haben wir hinterher etwas, was bei der Installation von CentOS erscheint, wenn man als Installationssprache "Deutsch" auswählt.
Die Texte sind alle recht knapp, auf den Slides ist nicht soviel Platz.
Und nochwas: Dokumentationstitel habe ich in Englisch belassen, da sie unter http://centos.org/docs/5/ auch nur so wiedergefunden werden können. Aber das kann natürlich geändert werden, falls ich der einzige bin, dem das so gefällt. Und mir gefällt es schon nicht.
Danke schon mal für die Mitarbeit,
Ralph