edinger@web.de schrieb:

Hallo Ihr Lieben,

ich habe ein Problem und vielleicht kann mir jemand von Euch helfen oder einen Tip geben.

Installiert habe ich CentOS 5 mit den letzten Updates. Als Mailserver ist postfix in Betrieb. Wenn ich jetzt auf der Konsole 'centos5#echo äöüß�|mail -s "Test mit Umlauten" mail@empfaenger.de' eingebe kommt folgende Mail an: ÀöÌÃ�â�¬ Was muss ich tun, um die Umlaute korrekt dargestellt zu bekommen? Vielen Dank für Eure Mühe.

---

Psssst! Schon vom neuen WEB.DE MultiMessenger gehört? Der kann`s mit allen: http://www.produkte.web.de/messenger/?did=3123

Das Problem scheint nur eins zu sein. Bei der Darstellung der empfangenen Mail (Thunderbird) wird die Codierung auf ISO-8859-1 gesetzt. In Thunderbird also unter Ansicht/ Zeichenkodierung die Codierung UTF-8 gewählt und... alles wie auf der CL eingegeben.

Beste Grüße

JoJo