Hola David porque no implementas está herramienta que te ayuda bastante en el tema de logs de emails, aquí ves por usuarios y podrias ver donde esta el problema, inclusive emails del usuario root
http://www.alcancelibre.org/staticpages/index.php/como-sendmailanalyzer
Voy a mirar. Los mail del usuario root recibo yo, ya que en el home de root cree un .forward para poder recibir todos los mail que llegan a esta cuenta.
Saludos, David