Al tener dos servidores de correo con el mismo dominio, pero con usuarios distintos, obviamente estos servidores estan registrados en el DNS como registros MX con distinta prioridad.

Al realizar la conexion el servidor SMTP de origen, si no existe la cuenta de correo en el primer servidor, este reintenta con el siguiente servidor.

Gracias.