Hola, me e encontrado que el enláce al RPM para habilitar epel en CentOS, esta roto en la wiki.
http://wiki.centos.org/es/AdditionalResources/Repositories?action=show&redirect=es%2FRepositories#head-aa399af8215f71bb8e1b6166df09b11886fbea5c
http://download.fedora.redhat.com/pub/epel/5/i386/epel-release-5-2.noarch.rpm este archivo ya no existe ahí, en su lugar se encuentra el que corresponde a la versión más reciente.
Saludos
Ernesto Celis (Usuario Linux #323140)
irc.freenode.net #centos-es