[CentOS-es] pregunta de shell script