Estoy buscando levantar estos discos que estan con particiones XFS sobre Centos 6.4 .
O sea tienes el NAS activo en la red?
Yo tengo un NAS (Synologic) y en el están compartidos algunos directorios. Desde mi Linux yo accedo poniendo esto en el /etc/fstab
//ip.de.nas/backup_datos /mnt/backup cifs username=usuario, password=password, _netdev 0 0
Desde consola bastaría con hacer un mount con los respectivos parámetros de usuario y contraseña.
Creo que tendría que meterlos en alguna maquina con Linux y SATA, e intentar leer los discos para copiar la info.
No es necesario...
Saludos, David