Con el parametro local_max_rate del archivo de configuración se puede implementar lo que desea. El formato es el siguiente:
local_max_rate=<limite de bytes de descarga>
Por ejemplo:
local_max_rate=4096 ----> para un limite de descarga de 4KB
No.
Eso sirve para limitar el ancho de banda en términos de velocidad de transferencia, no en términos de información absoluta bajada/subida.