Hola:
port 1194 proto udp
Desde la red donde estan los clientes, trata de ver si pueden llegar a ver ese puerto. Un poco complicado porque es udp, revisa el nmap. Primero debes asegurarte de que los clientes pueden acceder al servidor (enrutamiento ip, listas de acceso en iptables, firewalls, etc).
status openvpn-status-servidorvpn-udp-1194.log verb 3
pudieras incrementar el nivel de "verbosity", y lo otro, ver donde esta el fichero de trazas del openvpn y mirar ahi que esta pasando. tail -f /.../<openvpn-log-file> al tiempo que algun cliente intenta conectarse. Si los clientes estan llegando al servidor, ahi te deberia salir el error por el cual no se pueden conectar. Saludos Osvaldo