Hola Enrique:
Existe alguna forma de poner los logs del squid en un servidor mysql o sql de forma que puedan ser accedidos por el personal de seguridad informatica sin necesidad de compartirlo en la red local.
En el sitio de squid debe haber alguna seccion de software adicional para utilizar con el squid, entre los cuales hay unos cuantos para analizar las trazas. Al margen de eso, son dos cosas distintas, una es hacer que las trazas vayan para un servidor mysql y la otra es que puedan ser consultadas sin tener que compartir el archivo de trazas. Para esto ultimo, puedes utilizar algun analizador de trazas (hay unos cuantos) que te generan reportes, que puedes consultar via web. Quedaria solo por tu parte, configurar un htpasswd en ese directorio y pasarle la clave a los usuarios autorizados (hay otras formas, esta es solo una). Saludos Osvaldo pd. tirale un vistazo a la documentacion del apache para el tema htpasswd ;)