8 Jun
2007
8 Jun
'07
9:31 p.m.
Buenísimas las observaciones Hardy; coincido con todas ellas.
Añadiría que la palabra "chequear", aunque se entiende perfectamente y es correcta proviene directamente del uso contextual del "check" inglés. En este sentido sería mucho más correcto usar "comprobar".
--
Thanks,
Jordi Espasa Clofent