--- "Ing. Ernesto Pérez Estévez" centos@ecualinux.com wrote:
Roger Peña wrote:
la verdad es que yo habia puesto el "no" luego
Ernesto
lo quitó y despues yo lo volví a poner, explico
porque
el asunto es que lo que está en extras no cambia a ningun paquete de base, son precisamenete cosas extras, cosas que tu añades sin modificar-cambiar-actualizar-mejorar ninguno
fichero o Cómo dice el txt original?
[extras] - Items by CentOS that are not upstream (does not upgrade [base]).
[centosplus] - Items by CentOS that are not upstream (does upgrade [base]).
fijense en el "does not" ... http://wiki.centos.org/ArtWork/rnotes?action=AttachFile&do=get&targe...
Traducir "Tip" como sugerencia.
Eso es todo :-)
si, pense en eso, es la traduccion real, pero
imagine
que la palabra tip es comprendida por casi todo el mundo hispano, por eso mismo dejamos la palabra
HowTo
pues creo que el COMO no se comprende mucho ;-)
en general me parece muy bien tus sugerencias thanks veamos que opinan los demas :-)
Sugeriría usar "sugerencias" en efecto. No nos afecta mucho.
He recibiro un correo de Jordi y trataré de implementar algunos cambios en un rato.
y por que no lo mandó a la lista? asi es mejor discutir las sujencias ...
que tal la traduccion para upstream?
cu roger
__________________________________________ RedHat Certified Engineer ( RHCE ) Cisco Certified Network Associate ( CCNA )
____________________________________________________________________________________ Expecting? Get great news right away with email Auto-Check. Try the Yahoo! Mail Beta. http://advision.webevents.yahoo.com/mailbeta/newmail_tools.html