porque si fuera resolucion de nombre, las estaticas tambian presentarian problemas, y por lo que cuentas esto sucede cuando tratas de comunicarte con mysql por ssh.. yo empezaria por averiguar sobre el comportamiento de mysql con ssh..
-- Sin más que decir se despide de Usted, muy atentamente
Cesar Erices Vergara Ingeniero en Gestión Informática Analista de Sistema