"Falta sitio o algo así" no ayuda mucho para ayudarte, escribe el error bien y veremos que se puede hacer.
Es posible que no haya configurado el Apache...
¿Como envias e-mail sin conexión a internet? también supongo que en donde vas a montar mailman hay conexión a internet, desde ahí pudiste investigar ;)
En Cuba existe la opción de servicio con el proveedor de servicio de tener conexión pero con el servicio unicamente de correo electrónico, ya sea por medio de un vpop o ya sea usando un dominio propio, pero usando la conexión solo con enlace al ISP... O sea cero navegación, o en el mejor de los casos navegacion solo al dominio .cu
Ya le envié una serie de manuales de Mailman para su estudio y posible solución a problemas.
Espero que las próximas preguntas sean del tipo hice esto y esto otro y me sale esto y esto otro y necesito que haga esto y esto otro y ya no se que hacer....
Suerte, David