Correccion se me paso un "LANG" ...cuando edites .bash_profile esto es lo correcto

vim ~/.profile
[root@me ~]# vim ~/.bash_profile
#...agrega estas dos lineas
LANG=es_ES.UTF-8
export LANG

Para que haga efecto has un "log off" y reingresa a tu cuenta.

Julio