Hola, que pena haber dado tan poca inf.
 a continuacion expando la inf.

el computador es un Corel 2 Duo, disco sata 300GB con memoria de 2GB
tiene 4 particiones

/boot    1Gb           ext3
swap    2Gb
/          100Gb        ext3    4GB usados
/db       190GB       ext3   20GB usados


en el directorio /db estan montadas las bases de datos de progress 9.1E

necesito recuperar una base de datos que contiene archivos de mas de 2GB
al tratar de restaurar la copia me da el error de que no se pudo expander el archivo
porque llego al maximo permitido, crei que era un error de progress, e intente copiar
el archivo de su posicion original que es en un equipo red hat 9.0, al intentar copiarlo me
dio el mimsmo error que no se podia copiar porque excedia el tamaņo maximo del archivo,
la copia lo intente por ssh mediante el mc (midnight commander) luego trate de hacerlo
mediante samba y por ultimo por ftp, en todos los casos me dio el mismo error, trate de
copiar las imagenes de dvd que tengo creyendo que podia ser el archivo y me dio el mismo
error, teniendo en cuenta que me habia pasado halgo parecido en reiser corri el e2fsck con -f
para forzar la correcion del sistema de ficheros no me ha dado ningun error, he revisado el
messages del log pero realmente no he visto nada que pueda ayudarme, busque en
google y en un sitio en ingles me decian que era error de centos, por eso recurri a ustedes
porque llevo muchos aņos en linux y me parecio muy raro lo que me ha sucedido, ya aplique
los parches de yum del kernel y de practicamente todas las librerias no se que mas hacer.
agradezco su ayuda.