Hola German:

Primero un poco de cultura general, leete este articulo: http://www.sindominio.net/ayuda/preguntas-inteligentes.html Ahi explican algunas cosas que creo te ayudaran mucho a encontrar la informacion que necesitas (sea cual sea) mas rapido.

Les comento que he leido lo que he encontrado en la web sobre ldap y en la ayuda, pero sigo sin entender muy bien el proposito de este servicio ni como aplicarlo.

En ese caso, te hago una pregunta, si no entiendes el servicio para que quieres implementarlo? En cualquier caso antes de preguntar, fijate de hacerlo en el lugar adecuado (http://www.sindominio.net/ayuda/preguntas-inteligentes.html#ASKING). Si quieres conocer sobre ldap, buscar los foros, las listas de distribucion, etc, donde se trate sobre ldap. Ahi de seguro van a poderte brindar mejor ayuda que en esta lista donde el tema principal es una distribucion linux: CentOS.

De otra parte necesito entender como encaja este servicio con las ambldap-tools.

De la misma manera, busca la pagina de ese proyecto y lee la documentacion que ahi aparece smbldap-tools, estoy seguro de que si traduces al castellano el nombre del proyecto, te daria una idea de para que sirve (hint: smb - ldap - tools, herramientas para integrar el ldap y el samba). Pero te repito, samba, ldap, son temas que si bien se implementan sobre CentOS, tambien se implementan sobre ubuntu, debian, slackware, freebsd, osx, o cualquier otra plataforma para la cual hayan sido portados.

Como se que esta es una lista de personas muy inteligentes

hablando de personas inteligentes, empiezan por hacer preguntas inteligentes (ver enlace al principio de este mail :)

capaces y en caso de que esta pregunta le parezca muy trivial a alguien y que no esta a la altura de la inteligencia de quien la lee, le ruego que la ignore y no me conteste con RTFM o cualquier otra descortecia.

No es descortesia, es una practica muy comun y la explicacion para ese tipo de respuesta es muy sencilla: http://www.sindominio.net/ayuda/preguntas-inteligentes.html#ANSWERS .

Los foros, las listas de discusion, etc, siguen normas, y nadie nace sabiendo, sumale que esas normas, llevan el suficiente tiempo como para que seamos nosotros los que tengamos que adaptarnos a ellas y no a la inversa.

Saludos Osvaldo