CentOS o Debian? - discuss-es

26 Mar 2007

      Saludos Colegas:
Soy nuevo en esta comunidad de CentOS y me inicie en el mundo de Linux Por
Debian. Hace par de días estoy por preguntar, que gran diferencia existe
entre CentOS y Debian. Diferencia notable que me permita escoger, Pues no
quiero pasarme la vida pasando de una versión a otra.
Gracias
-----Mensaje original-----
De: centos-es-bounces@centos.org [mailto:centos-es-bounces@centos.org] En
nombre de centos-es-request@centos.org
Enviado el: Jueves, 22 de Marzo de 2007 1:00 p.m.
Para: centos-es@centos.org
Asunto: Resumen de CentOS-es, Vol 2, Envío 34
Envie los mensajes para la lista CentOS-es a
    centos-es@centos.org
Para subscribirse o anular su subscripción a través de WEB
    http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-es
O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
el asunto (subject) o en el cuerpo a:
    centos-es-request@centos.org
Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
    centos-es-owner@centos.org
Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
"Re: Contents of CentOS-es digest...". Ademas, por favor, incluya en
la respuesta solo aquellas partes del mensaje a las que esta
respondiendo.
Asuntos del día:
1. Re: mensajes de las imagenes de anaconda en español para
      CentOS-5 (Ing. Ernesto Pérez Estévez)
   2. Re: laptop hp compaq nx6315 con centos 4.4 (O. T. Suarez)
   3. Re: mensajes de las imagenes de anaconda en español para
      CentOS-5 (Jordi Espasa Clofent)
   4. Re: mensajes de las imagenes de anaconda en español para
      CentOS-5 (Roger Peña)
   5. Re: laptop hp compaq nx6315 con centos 4.4
      (Ing. Ernesto Pérez Estévez)
   6. Re: mensajes de las imagenes de anaconda en español para
      CentOS-5 (Ing. Ernesto Pérez Estévez)
   7. Re: laptop hp compaq nx6315 con centos 4.4 (BLEYCK LINX)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Thu, 22 Mar 2007 10:54:10 -0500
From: "Ing. Ernesto Pérez Estévez" 	centos@ecualinux.com
Subject: Re: [CentOS-es] mensajes de las imagenes de anaconda en
    español para CentOS-5
To: centos-es@centos.org
Message-ID: 4602A6A2.8080809@ecualinux.com
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Roger Peña wrote:
...
...
Cómo dice el txt original?
[extras] - Items by CentOS that are not upstream (does
not upgrade [base]).
[centosplus] - Items by CentOS that are not upstream
(does upgrade [base]).
fijense en el "does not" ...
http://wiki.centos.org/ArtWork/rnotes?action=AttachFile&do=get&targe...
da_english_slides.txt
...
En efecto... y en otro lado no hay en NO. No será un problema al crear
el TXT? Creo que se debería contactar a Ralph
...
y por que no lo mandó a la lista? asi es mejor
discutir las sujencias ...
Quizá no quería llenar la lista de correos que no todos revisan?
...
que tal la traduccion para upstream?
hum
...
cu
roger

RedHat Certified Engineer ( RHCE )
Cisco Certified Network Associate ( CCNA )
____________________________________________________________________________
________
...
Expecting? Get great news right away with email Auto-Check. 
Try the Yahoo! Mail Beta.
http://advision.webevents.yahoo.com/mailbeta/newmail_tools.html 
_______________________________________________
CentOS-es mailing list
CentOS-es@centos.org
http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-es
-- 
Ing. Ernesto Pérez Estévez
http://www.ecualinux.com
USA: +1 305 675 1512 Ext 203 / España: +34 917617884 Ext 203
Ecuador: +593 2 3412402 / + 593 9 9246504

------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 22 Mar 2007 13:10:29 -0300
From: "O. T. Suarez" otsuarez@gmail.com
Subject: Re: [CentOS-es] laptop hp compaq nx6315 con centos 4.4
To: centos-es@centos.org
Message-ID:
    b0b445de0703220910k553f29cfyf1bead3e9435915d@mail.gmail.com
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

Hola:

> entiendo, no me configura mi wirelees, me reconoce la tarjeta de sonido
pero
tu placa wireless tiene un chipset soportado en el kernel de linux o
tendrias que usar ndis?

> el equipo esta mudo, no funciona ni el speaker, auriculares, microfono,
> nada, asi le suba el volumen maximo................
esto es algo superelemental pero me paso, tenia el volumen en maximo y
no seia, (uso kde) pero cuando lance el kmix, vi que no tenia
habilitado la senal de onda. Lanza el mixer correspondiente y revisa
eso (habilita todo y pon el volumen al maximo ;)
otra cosa, siempre prueba con algo desde la linea de comandos, mpg123
o algo asi y por ahi ves si te da algun error.

y otra cosa le coloca un
> cable de video para salir con proyector multimedia y nada de nada, no me
> saca el video....
he usado la salida vga de mi laptop, no la de video. Asumo que en
Windows XP conectas el cable y tienes senal al momento no? Revisa el
manual si tienes que apretar alguna combinacion de teclas que por ahi
va y XP te toma por defecto pero linux no.

> que sucede con el centos, esta maquina la probe en xp y esta descartado
que
> esten fallando el hardware ...
XP siempre funciona, no se porque la gente insiste en pasar trabajo
con esos linux medio raros.

Saludos
Osvaldo

------------------------------

Message: 3
Date: Thu, 22 Mar 2007 17:15:55 +0100
From: Jordi Espasa Clofent jordi.listas@yahoo.es
Subject: Re: [CentOS-es] mensajes de las imagenes de anaconda en
    español para CentOS-5
To: centos-es@centos.org
Message-ID: 4602ABBB.7050004@yahoo.es
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

> [extras] - Items by CentOS that are not upstream (does
> not upgrade [base]).
>
> [centosplus] - Items by CentOS that are not upstream
> (does upgrade [base]).

[extras] - Paquetes proporcionados por Centos y que NO están soportados 
por el proveedor (no actualizan a [base])
[centosplus] - Paquetes porporcionados por CentOS y que NO están 
soportador por el proveedor (no actualizan a [base])

Una par de observaciones:

* He puesto "paquetes" cuando se podía poner "elementos" o incluso 
tamibén "ítems" pero creo que eso sería desnaturalizar un poco nuestra 
lengua. Nadie dice elemento o ítem; todos decimos paquete cuando nos 
referimos a un aplicativo de un repositorio.

* Ya se qué "upgrade" y "update" tienen significados diferentes, pero en 
español y en el caso concreto que nos ocupa, no se entiende que digamos 
"mejora", aunque esa traducción sea más fiel. En todo caso queremos 
expresar que los paquetes de [extras] y [centosplus] no afectan a los 
paquetes de base, y, por lo tanto, no los actualizan.

------------------------------

Message: 4
Date: Thu, 22 Mar 2007 09:29:23 -0700 (PDT)
From: Roger Peña orkcu@yahoo.com
Subject: Re: [CentOS-es] mensajes de las imagenes de anaconda en
    español para CentOS-5
To: centos-es@centos.org
Message-ID: 20070322162923.75335.qmail@web50605.mail.re2.yahoo.com
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1

--- Jordi Espasa Clofent jordi.listas@yahoo.es
wrote:

> 
> > [extras] - Items by CentOS that are not upstream
> (does
> > not upgrade [base]).
> >
> > [centosplus] - Items by CentOS that are not
> upstream
> > (does upgrade [base]).
> 
> [extras] - Paquetes proporcionados por Centos y que
> NO están soportados 
> por el proveedor (no actualizan a [base])
> [centosplus] - Paquetes porporcionados por CentOS y
> que NO están 
> soportador por el proveedor (no actualizan a [base])
> 
> Una par de observaciones:
> 
> * He puesto "paquetes" cuando se podía poner
> "elementos" o incluso 
> tamibén "ítems" pero creo que eso sería
> desnaturalizar un poco nuestra 
> lengua. Nadie dice elemento o ítem; todos decimos
> paquete cuando nos 
> referimos a un aplicativo de un repositorio.
> 
> * Ya se qué "upgrade" y "update" tienen significados
> diferentes, pero en 
> español y en el caso concreto que nos ocupa, no se
> entiende que digamos 
> "mejora", aunque esa traducción sea más fiel. En
> todo caso queremos 
> expresar que los paquetes de [extras] y [centosplus]
> no afectan a los 
> paquetes de base, y, por lo tanto, no los
> actualizan.

realmente lo que está en centosplus _si_ lo hace :-)
ahi estan versiones más nuevas de php, mysql, kernel
con otros parámetros activados, etc etc

por eso es la diferencia entre esos dos repos, si no
fuera esa, por que tener nods repos diferentes? :-)

cu
roger

__________________________________________
RedHat Certified Engineer ( RHCE )
Cisco Certified Network Associate ( CCNA )

____________________________________________________________________________
________
Sucker-punch spam with award-winning protection. 
Try the free Yahoo! Mail Beta.
http://advision.webevents.yahoo.com/mailbeta/features_spam.html

------------------------------

Message: 5
Date: Thu, 22 Mar 2007 11:27:35 -0500
From: "Ing. Ernesto Pérez Estévez" 	centos@ecualinux.com
Subject: Re: [CentOS-es] laptop hp compaq nx6315 con centos 4.4
To: centos-es@centos.org
Message-ID: 4602AE77.6080706@ecualinux.com
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

O. T. Suarez wrote:
> no seia, (uso kde) pero cuando lance el kmix, vi que no tenia
> habilitado la senal de onda. Lanza el mixer correspondiente y revisa
> eso (habilita todo y pon el volumen al maximo ;)

gnome-volume-control en caso de gnome (o dando click derecho sobre el
iconito del volumen).

> y otra cosa le coloca un
> Windows XP conectas el cable y tienes senal al momento no? Revisa el
> manual si tienes que apretar alguna combinacion de teclas que por ahi
> va y XP te toma por defecto pero linux no.
> 
Así pasa en la mía, tengo que apretar Fn + un botón para el video.

>> descartado que
>> esten fallando el hardware ...
Debe estar bueno, es cuestión de costumbre.

saludos!
epe
-- 
Ing. Ernesto Pérez Estévez
http://www.ecualinux.com
USA: +1 305 675 1512 Ext 203 / España: +34 917617884 Ext 203
Ecuador: +593 2 3412402 / + 593 9 9246504

------------------------------

Message: 6
Date: Thu, 22 Mar 2007 11:46:33 -0500
From: "Ing. Ernesto Pérez Estévez" 	centos@ecualinux.com
Subject: Re: [CentOS-es] mensajes de las imagenes de anaconda en
    español para CentOS-5
To: centos-es@centos.org
Message-ID: 4602B2E9.20208@ecualinux.com
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Jordi Espasa Clofent wrote:
> 
>> [extras] - Items by CentOS that are not upstream (does
>> not upgrade [base]).
>>
de centos y no upstream, no actualizan (does not upgrade)

>> [centosplus] - Items by CentOS that are not upstream
>> (does upgrade [base]).
> 
de centos y no upstream, actualizan (does upgrade).

sólo falta un not en el segundo caso y es correcto.

> [extras] - Paquetes proporcionados por Centos y que NO están soportados
> por el proveedor (no actualizan a [base])
> [centosplus] - Paquetes porporcionados por CentOS y que NO están
> soportador por el proveedor (no actualizan a [base])
> 
Aquí no hay NOT, en verdad que no, revisale de nuevo. Dice: "does upgrade"

> Una par de observaciones:
> 
> * He puesto "paquetes" cuando se podía poner "elementos" o incluso
Me parece correcto.

saludos
epe
-- 
Ing. Ernesto Pérez Estévez
http://www.ecualinux.com
USA: +1 305 675 1512 Ext 203 / España: +34 917617884 Ext 203
Ecuador: +593 2 3412402 / + 593 9 9246504

------------------------------

Message: 7
Date: Thu, 22 Mar 2007 11:56:48 -0500
From: "BLEYCK LINX" bleycklinx@gmail.com
Subject: Re: [CentOS-es] laptop hp compaq nx6315 con centos 4.4
To: centos-es@centos.org
Message-ID:
    d7d9ea1e0703220956u3c2ece32w1437d3c4c0b1a728@mail.gmail.com
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

El CentOS no es un Linux medio raro como dices, CentOS es uno de los más
estables y confiables GNU/Linux que hay y para servidor funca muy bien, pero
para Desktop es mas recomendable Ubuntu.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL:
http://lists.centos.org/pipermail/centos-es/attachments/20070322/eacda016/at
tachment-0001.htm

------------------------------

_______________________________________________
CentOS-es mailing list
CentOS-es@centos.org
http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-es

Fin de Resumen de CentOS-es, Vol 2, Envío 34
********************************************