Podrán ayudarme a traducir el siguiente pedazo de texto, no logro ver el sentido de lo que está encerrado entre corchetes y paréntisis :(
---- mode=2 (balance-xor) XOR policy: Transmit based on [(source MAC address XOR'd with destination MAC address) modulo slave count]. This selects the same slave for each destination MAC address. This mode provides load balancing and fault tolerance. ----
Muchas gracias.
En/na Alain Reguera Delgado ha escrit:
Podrán ayudarme a traducir el siguiente pedazo de texto, no logro ver el sentido de lo que está encerrado entre corchetes y paréntisis :(
mode=2 (balance-xor) XOR policy: Transmit based on [(source MAC address XOR'd with destination MAC address) modulo slave count]. This selects the same slave for each destination MAC address. This mode provides load balancing and fault tolerance.
Está claro si sabes lo que es una puerto OR excluyente. http://es.wikipedia.org/wiki/Puerta_l%C3%B3gica#Puerta_OR-exclusiva_.28XOR.2...
On 7/20/07, Jordi Espasa Clofent sistemes.llistes@intergrid.cat wrote:
En/na Alain Reguera Delgado ha escrit:
Podrán ayudarme a traducir el siguiente pedazo de texto, no logro ver el sentido de lo que está encerrado entre corchetes y paréntisis :(
mode=2 (balance-xor) XOR policy: Transmit based on [(source MAC address XOR'd with destination MAC address) modulo slave count]. This selects the same slave for each destination MAC address. This mode provides load balancing and fault tolerance.
Está claro si sabes lo que es una puerto OR excluyente. http://es.wikipedia.org/wiki/Puerta_l%C3%B3gica#Puerta_OR-exclusiva_.28XOR.2...
Gracias Jordi, por prestarnos algo de tu tiempo.
Estuve revisando la página nuevamente y puede que mi interpretación no sea lo suficientemente correcta como para darle un sentido claro a la traducción. Estará correcta la siguiente traducción preliminar ?:
http://centos-docses.on-wiki.net/Trucos/VinculandoInterfaces#head-6a08236386...
Saludos al.
Alain,
POr lo que respecta al punto 2 que mencionábamos al principio del hilo, a mi me parece una traducción correcta a todas luces. Ahora mismo ando muy corto de tiempo; si dispongo de algo más de tiempo más adelante le doy una ojeada a todo el documento y te comento mi opinión.
Estás haciendo un grandísimo trabajo. Gracias.
On 7/23/07, Jordi Espasa Clofent sistemes.llistes@intergrid.cat wrote:
Alain,
POr lo que respecta al punto 2 que mencionábamos al principio del hilo, a mi me parece una traducción correcta a todas luces.
que bueno escuchar eso :)
Ahora mismo ando muy corto de tiempo; si dispongo de algo más de tiempo más adelante le doy una ojeada a todo el documento y te comento mi opinión.
eso sería muy útil !!! ...
Si el tiempo les permite, hay otros trabajos preliminares que pueden ser revisados en http://centos-docses.on-wiki.net/PorHacer.
Estás haciendo un grandísimo trabajo. Gracias.
Muchas gracias Jordi, ... tus mensajes me animan a continuar.
Saludos Cordiales. al.
Ok. ya tenemos el artículo traducido en: http://centos-docses.on-wiki.net/Trucos/VinculandoInterfaces.
Podrían echarle un vistazo antes de ponerlo en la wiki oficial ???
Alguien con experiencia en la vinculación de interfaces (o bonding) que pueda revisarlo y dar sus comentarios ???
No se si falta algo o si creen que se le pueda adicionar alguna información extra. Qué dicen ?
Entre asteriscos lo que he cambiado:
La vinculación nos permite *agregar* varios puertos a un grupo, combinando con eficacia el ancho de banda de una sola conexión. *La vinculación de* puertos nos permite crear tuberías multi-gigabit para solucionar la congestión en las áreas de mayor tráfico de la red. Por ejemplo, *se pueden* vincular tres puertos de un megabit dentro de uno a tres megabits. Esto es equivalente a tener una interfaz con tres megabits de velocidad.
Política Broadcast. Transmite en todas las interfaces esclavas. Este modo proporciona *tolerancia a fallos*.
Insisto: gran trabajo Alain. Ojalá disponiera de más tiempo ;)
On 7/28/07, Jordi Espasa Clofent sistemes.llistes@intergrid.cat wrote:
Entre asteriscos lo que he cambiado:
La vinculación nos permite *agregar* varios puertos a un grupo, combinando con eficacia el ancho de banda de una sola conexión. *La vinculación de* puertos nos permite crear tuberías multi-gigabit para solucionar la congestión en las áreas de mayor tráfico de la red. Por ejemplo, *se pueden* vincular tres puertos de un megabit dentro de uno a tres megabits. Esto es equivalente a tener una interfaz con tres megabits de velocidad.
Política Broadcast. Transmite en todas las interfaces esclavas. Este modo proporciona *tolerancia a fallos*.
Listo, el contenido fue actualizado, luego lo revisas a ver si quedó como esperabas.
Insisto: gran trabajo Alain. Ojalá disponiera de más tiempo ;)
Gracias compa ... una sola palabra que rectifiquemos es un gran paso de avance ... y más cuando estamos corto de tiempo ;)
En estos momentos el artículo Vinculación de Interfaces está en: http://wiki.centos.org/es/TipsAndTricks/BondingInterfaces
Saludos, al.
-
Alain Reguera Delgado -
Jordi Espasa Clofent