Tambien conocido como Acces Based Enumeration en servidores Windows, es posible Ocultar carpetas a las cuales los usuarios no tienen acceso ABE, para ello solo es necesario colocar lo siguiente en el smb.conf en la seccion del recurso compartido:

hide unreadable = yes hide unwriteable files = yes

y listo asunto resuelto ahora los usuarios que no tienen ningun tipo de acceso de escritura o lectura sobre una carpeta no la visualizaran y se vera todo mas ordenado.