Hola lista, después de algunas convulsiones de poca importancia y a raíz de las cuales procuraré medir mis comentarios para contribuir al buen ambiente de la lista, me dirijo ahora a ustedes para poner a su consideración y sobre todo revisión el siguiente texto para el Newsletter de CentOS.

Karanbir del equipo de desarrollo de la distribución ha mostrado interés en que contribuyamos algo al Newsletter, la idea de esta primera contribucion, es presentar a la comunidad internacional de CentOS, quienes somos, como trabajamos y que podemos contribuir al proyecto.

Pretendo solicitar a Karanbir un espacio en español en cada edición del Newsletter, siempre y cuando podamos comprometernos algunos a escribir colaboraciones. Durante la reciente reunión en IRC surgió la idea de dar charlas en el canal, podŕia ser bueno en cierta forma traducir estas charlas a formato para su lectura y publicarlas en el Newsletter.

Espero sus sugerencias, esta por cerrarse la edición y todo ha sucedido rápido, así que agradezco sus prontos comentarios y sobretodo sugerencias y o modificaciones.

Saludos Ernesto

---- INICIA TEXTO

CentOS se escribe con ñ

Culturalmente las personas con herencia latina formamos comunidades participativas y vibrantes, en el caso de los usuarios de CentOS que hablamos español esto no es diferente; desde que empecé a usar CentOS como alternativa a Red Hat Enterprise Linux 3 en 2005, encontré entre los usuarios de CentOS un puñado de personas que día a día contribuyen un poco de su tiempo para traducir las páginas del proyecto, ayudar a otros a superar sus problemas con esta distribucíon o sencillamente charlar sobre el tema.

Sirvan estas letras como una muestra del trabajo e interés que los miembros de la comunidad CeñtOS prestan a esta distribucíon.

La lista de correo y la wiki http://wiki.centos.org/es/ son los canales de soporte donde se concentran ya desde hace XXX años los esfuerzos de Alain Reguera (xxx) y Ernesto Pérez (xxx) para que centos.org cuente con los espacios que los usuarios hispanohablantes de esta distribución merecemos; existen en la red lugares alternos como http://alcancelibre.org y http://centos-es.org/ que cuentan con howto's y foros donde también participan miembros de esta comunidad y son junto a la wiki sitios de referencia para nuevos usuarios en la lista de correo.

A raíz de una reunión en IRC se acordó revisar el estado de la wiki en español que esta traducida en su mayor parte pero hace falta mantenerla al día, las secciones Contribute y Promo necesitan complementarse y la sección de Aprendizaje es inexistente; la documentación de CentOS traducida al español es un punto importante y ahora estamos buscando como repartir el trabajo entre los recursos humanos que tenemos.

Ernesto Pérez (Ecuador) y Roger (xxx) administran la lista de correo, donde en un ambiente amistoso se presta ayuda a los recien llegados que en muchos casos eligen CentOS como primer acercamiento a GNU/Linux ya sea por necesidades laborales o simplemente por la reputación de estabilidad y soporte de CentOS. Es esta lista el punto de encuentro de nuestra comunidad, donde además de brindar soporte se discuten los temas que conciernen a la comunidad en general y como queremos contribuir al proyecto.

Gino Alania (xxx) es el responsable del canal #centos-es en irc.freenode.net que en últimos tiempos ha estado un poco abandonado; gracias a una sugerencia de Enrique en la lista de correo #centos-es ha cobrado vida en los últimos días y queremos conservarlo como canal de soporte inmediato y una forma más para unirnos dada la naturaleza inmediata de la comunicación en IRC. Nicks como epe, ecelis, gin0, K|Ke y otros estamos el mayor tiempo posible ahí, para brindar ayuda a los recién llegados y compartir ideas de nuestra distribución.

La comunidad CentOS de habla española esta interesada en contribuir al proyecto trabajando en la versión 2 del sitio web de la distribución. Ha habído propuestas de parte de Enrique Quezada y Eduardo Grosclaude para montar un foro en español y también algunas discusiones en la lista de correo centos-es a este respecto, pero no se ha llegado todavía a un punto de acuerdo.

En estos breves párrafos pretendí ofrecer una mirada rápida a la comunida de habla hispana de CentOS, como puedes darte cuenta, hace tiempo somos usuarios de esta distribución y estamos comprometidos a participar en el proyecto para mantenerla y ayudar a los nuevos usuarios.

Ernesto Celis (México)

---TERMINA TEXTO