Hola, intenta cambiando la ruta del directorio temporal, eso lo puedes hacer en "Preferencias"->"Configurar K3b..."->"Varios"

Puedes colocar una carpeta de tu _HOME_, asegurate que tengas espacio suficiente para almacenar temporalmente el tamaño de la imagen que deseas quemar.