ahora es que encuentro el tiempo para traducirlo, sorry.. (nota: no soy parte del equipo de desarrollo solo hice esta traduccion por hobby :-) )
traduccion del mensaje de: --- Johnny Hughes johnny@centos.org wrote:
El equipo de desarrollo de CentOS se complace en anunciar la salida de CentOS 5 (Beta) para i386 y x86_64
Está disponible a través de los servidores espejos de beta.centos.org y a través de bittorrent.
Esta versión corresponde a la versión beta2 del producto EL5 que provee la "prominente compañia norteamericana" en ingles: This release corresponds to the upstream vendor EL5 beta2 release.
Nota: Este software es BETA y debe de ser tratado como tal. Es solo para realizar pruebas. Por favor asegurese que satisface sus necesidades completamente antes de usarlo en ambientes de produccion.
============================================================
Por favor vea las notas específicas para esta versión de Centos en (ingles): http://beta.centos.org/centos/5/os/i386/RELEASE-NOTES-en.html
La notas especificas para esta versión de CentOS tratan sobre los cambios y diferencias entre los paquetes rpm de CentOS y los del proveedor
============================================================
Las notas de la versión del proveedor pueden verse en:
i386: http://beta.centos.org/centos/5/os/i386/NOTES/RELEASE-NOTES-es.html
x86_64: http://beta.centos.org/centos/5/os/x86_64/NOTES/RELEASE-NOTES-es.html
para otros idiomas puede ir a: http://beta.centos.org/centos/5/os/i386/NOTES/ http://beta.centos.org/centos/5/os/x86_64/
============================================================
La documentación y las guias de instalación y uso pueden verse en:
============================================================ Los ISOs pueden descargarse desde aqui (DVD actualmente solo está disponible para descarga desde Bittorrent):
http://beta.centos.org/centos/4.92/isos/
Los ISOs también pueden comprarse en algunos de nuestros vendedores oficiales:
Tiene ISOs ahora: www.cheeplinux.com
Página oficial de vendedores {Otros podrían tener CentOS 5 (Beta) proximamente}: http://www.centos.org/vendors/
============================================================ Bugs (fallas o problemas) pueden reportase en:
============================================================
Para mantenerse al día con CentOS:
Visite nuestro website en http://www.centos.org
Unase a las listas de discusión en: http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos
Unase a varios equipos chat de IRC en irc.freenode.net #centos
Diviertase,
Equipo de Desarrollo de CentOS
__________________________________________ RedHat Certified Engineer ( RHCE ) Cisco Certified Network Associate ( CCNA )
____________________________________________________________________________________ Sucker-punch spam with award-winning protection. Try the free Yahoo! Mail Beta. http://advision.webevents.yahoo.com/mailbeta/features_spam.html
-
Roger Peña