Bonjour,
La prochaine mise à jour de CentOS-5 est en préparation en ce moment. Est-ce qu'il y aurait des volontaires pour participer à la traduction/relecture des "Release Notes" ? :P
Il n'y a pas eu beucoup de réponse pour la traduction des pages du wiki en Français :(. Espérons qu'il y aura un peu plus de participation cette fois-ci ;)
Cordialement,
Tru
En fonction de mes disponibilités, je pourrais apporter ma modeste contribution.
Pascal Miquet
Le 13 nov. 07 à 13:20, Tru Huynh a écrit :
Bonjour,
La prochaine mise à jour de CentOS-5 est en préparation en ce moment. Est-ce qu'il y aurait des volontaires pour participer à la traduction/ relecture des "Release Notes" ? :P
Il n'y a pas eu beucoup de réponse pour la traduction des pages du wiki en Français :(. Espérons qu'il y aura un peu plus de participation cette fois-ci ;)
Cordialement,
Tru
Tru Huynh (CentOS-3 i386/x86_64 Package Maintenance) http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xBEFA581B _______________________________________________ CentOS-fr mailing list CentOS-fr@centos.org http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-fr
Tru Huynh wrote:
Bonjour,
La prochaine mise à jour de CentOS-5 est en préparation en ce moment. Est-ce qu'il y aurait des volontaires pour participer à la traduction/relecture des "Release Notes" ? :P
Il n'y a pas eu beucoup de réponse pour la traduction des pages du wiki en Français :(. Espérons qu'il y aura un peu plus de participation cette fois-ci ;)
Cordialement,
Tru
Ca peut se faire :)
je vais voir si j'ai un peu de temps pour cela.
D'autres participants???
@+
js.
Bonjour,
Ok, pour une participation en relecture si besoin, car mon anglais laisse quelque peu à désirer.
Comment faire ?
Cordialement
Le mercredi 14 novembre 2007 à 10:36 +0400, js a écrit :
Tru Huynh wrote:
Bonjour,
La prochaine mise à jour de CentOS-5 est en préparation en ce moment. Est-ce qu'il y aurait des volontaires pour participer à la traduction/relecture des "Release Notes" ? :P
Il n'y a pas eu beucoup de réponse pour la traduction des pages du wiki en Français :(. Espérons qu'il y aura un peu plus de participation cette fois-ci ;)
Cordialement,
Tru
Ca peut se faire :)
je vais voir si j'ai un peu de temps pour cela.
D'autres participants???
@+
js.
CentOS-fr mailing list CentOS-fr@centos.org http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-fr
On Tue, Nov 13, 2007 at 01:20:42PM +0100, Tru Huynh wrote:
Bonjour,
La prochaine mise à jour de CentOS-5 est en préparation en ce moment. Est-ce qu'il y aurait des volontaires pour participer à la traduction/relecture des "Release Notes" ? :P
...
Merci à ceux qui ont répondu "présent" :P
Pour la procédure et les traductions/relecture, je ferais suivre par mail directement aux personnes concernées la version anglaise et la traduction en cours en français.
A bientôt,
Tru
On Wed, Nov 14, 2007 at 11:50:20AM +0100, Tru Huynh wrote:
On Tue, Nov 13, 2007 at 01:20:42PM +0100, Tru Huynh wrote:
Bonjour,
La prochaine mise à jour de CentOS-5 est en préparation en ce moment. Est-ce qu'il y aurait des volontaires pour participer à la traduction/relecture des "Release Notes" ? :P
...
Merci à ceux qui ont répondu "présent" :P
Pour la procédure et les traductions/relecture, je ferais suivre par mail directement aux personnes concernées la version anglaise et la traduction en cours en français.
A bientôt,
Tru
Tru Huynh (CentOS-3 i386/x86_64 Package Maintenance) http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xBEFA581B
Salut Tru ,
Ne serait-il pas plus judiciable de travailler en commun sur la traduction via +le Wiki ? c'est la méthode que nous avions utilisée pour les Release Notes de +la version 5.0 (ainsi que la traduction des écrans d'installation)
Travailler sur le wiki permettrait de partager la charge car tout le monde +pourrait voir ce qui a déjà été fait (et éventuellement corriger), et ce qui +reste à faire .. plutôt que de tous traduire la même chose de son côté ...
Qu'en pensez-vous ?
-- Fabian Arrotin fabian.arrotin@arrfab.net Solution ? echo '16i[q]sa[ln0=aln100%Pln100/snlbx]sbA0D4D465452snlbxq' | dc
CentOS-fr mailing list CentOS-fr@centos.org http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-fr
fabian.arrotin@arrfab.net wrote:
On Wed, Nov 14, 2007 at 11:50:20AM +0100, Tru Huynh wrote:
On Tue, Nov 13, 2007 at 01:20:42PM +0100, Tru Huynh wrote:
Bonjour,
La prochaine mise à jour de CentOS-5 est en préparation en ce moment. Est-ce qu'il y aurait des volontaires pour participer à la traduction/relecture des "Release Notes" ? :P
...
Merci à ceux qui ont répondu "présent" :P
Pour la procédure et les traductions/relecture, je ferais suivre par mail directement aux personnes concernées la version anglaise et la traduction en cours en français.
A bientôt,
Tru
Tru Huynh (CentOS-3 i386/x86_64 Package Maintenance) http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xBEFA581B
Salut Tru ,
Ne serait-il pas plus judiciable de travailler en commun sur la traduction via +le Wiki ? c'est la méthode que nous avions utilisée pour les Release Notes de +la version 5.0 (ainsi que la traduction des écrans d'installation)
Travailler sur le wiki permettrait de partager la charge car tout le monde +pourrait voir ce qui a déjà été fait (et éventuellement corriger), et ce qui +reste à faire .. plutôt que de tous traduire la même chose de son côté ...
Qu'en pensez-vous ?
Le Wiki c'est l'avenir (tm) :)
Il n'y a à ma connaissance pas mieux pour rédiger/corriger à plusieurs.
Cordialement,
js.
-
fabian.arrotin＠arrfab.net -
franck GOIRAND -
js -
Pascal Miquet -
Tru Huynh