irado furioso com tudo escreveu: 
Em Wed, 18 Feb 2009 16:00:34 -0300
Jayson Santos dos Reis <santos@kerov.com>, conhecido consumidor de
drogas (BigMac's com Coke) escreveu:

  
Agora execute "enca -iL none nome_do_arquivo"
    

dêsse modo (acima), não funciona:

[irado@irado:~$]: enca -iL none documentos/irado.sig 
???
Então o problema é que o arquivo está com uma codificação e o seu sistema em outra.
Tenta o seguinte:
iconv -f iso8859-1 -t utf-8 documentos/irado.sig>documentos/irado.utf-8.sig
cat documentos/irado.utf-8.sig

Poste o resultado