Felipe, muito obrigado pela dica. Funcionou.
Só me diga uma coisa: por que isso acontece e como evitar isso.
Faço os scripts aqui no Windows e depois faço o FTP pro servidor CentOS 4.5.