You configure it as jetdirect on port 9001 ?
I have a couple of MFC-5440CN units on my lan. I used the drivers from the brother website http://solutions.brother.com/linux/en_us/index.html to access the printers from Fedora Core 4 and Centos 5. The Windows boxes on the lan also access these printers.