I have samba installed on my server, with a fileshare. When connecting to samba, using windows, filesnames with " (double quotes) in them become gibberish on the windows client.
Since Windows doesn't allow double quotes in filenames, Samba doesn't either.
Single quotes (') are allowed and you can use them instead.