On Wed, Apr 26, 2006 at 07:36:54AM -0500, Les Mikesell enlightened us:
The solution is to not have conflicting packages in the repositories. How do we arrange that?
File a bug at bugzilla.redhat.com would probably be a good first step. A quick search didn't turn up anything for fontconfig at all.
Matt