I have an issue that is not all that unique, so I'm hoping someone has done it before.
On the client end I have some very old RedHat based systems. On the server end is a Windows 2008 system running NFS server software. The clients mount the server resource as an NFS2 mount but some compliance issues were discovered with the setup. For various reasons, updating the client is not an option at this time. The fix the issue, the server needs to export NFS3 mounts but the clients do not support that version. As a workaround, I considered adding a third system running CentOS that would mount the server and re-export it to the clients. This will mitigate the current issue related to visibility of the share from certain groups.
It does not appear possible, using the current kernel-based NFS server, to export an NFS-mounted filesystem. However, it appears that there is a FUSE NFS project that might work. Does anyone have any experience with such a setup?