"Filename too long" or something like that (i'm relying on what the customer is saying to me)
They are using a G5 with Panther i believe to so this so anyone seen this before as i never have and i have setup many mixed shops in the past.
Could you provide more information? How long are the filenames? Have you tested to see how long is too long? is this using cifs or smb for transfers etc?
-- "They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety'' Benjamin Franklin 1775