http://wiki.centos.org/HowTos/PXE , maybe it's a bit easier to download full centos dvd and install from it?
It's a hardware issue with the server drive. Having said that, the CentOS net install CD is pretty small, so server's drive might read it enough to get going...