Sorry, last I checked, there is no sender-based routing support in sendmail. You cannot even try to create rulesets to get that.
Could a milter do it?
Maybe capture all outbound messages and stop them from processing on the original server. Next, create an smtp session to the new outbound server and drop the message data into it.
Neil
-- Neil Aggarwal, (281)846-8957, www.JAMMConsulting.com Will your e-commerce site go offline if you have a DB server failure, fiber cut, flood, fire, or other disaster? If so, ask about our geographically redundant database system.