I don't know about Evolution - I tried it and didn't like it.
But kmail (for me) handles multiple identities and accounts with separate in/out folders, complete with decent filtering rules, with ease and flair. For example, I'm writing this as my identity "lists" - separate from my personal and professional accounts so that email lists don't overload my private email stock. I've been using kmail (and been happy with it) for some 5+ years.
The only thing to consider with Kmail as far as separating your identities is that you specify what folder(s) will be used for incoming/outgoing mail, giving maximum flexibility. But, even then, if a message is in the wrong folder, it's a simple drag/drop to set it right.
-Ben
On Tuesday 27 December 2005 11:42, Robert Moskowitz wrote:
For each of my 'identities' (day job, home business, teaching job, etc) to have the mail totally separated. Not to have all the mail munged together, particularly the in and out boxes!