Quoting David Mackintosh David.Mackintosh@xdroop.com:
drwxrwx--- 32 cvs 500 4096 Oct 30 16:40 /
BTW, If I were you, I would recheck ownerships and permissions on the rest of your file system. To see if there is more damange (extremely likely). Searching for the files owned by cvs might be a good start (but it might not find all the damaged files). Something like "find / -user cvs".
Since you were removing packages with --nodeps, you might want to rpm -i that i386 mysql package, in case something on the system needs it. It is OK to have i386 and x86_64 version of mysql package installed in parallel.