The more I experience it, the more it seems clear that this issue only
happens with GMail / Google Apps. So I really think that this is
either a GMail or a Firefox issue.
Just to close this: since the official update to Firefox 3.6, the
problem disappeared.