Are you trying to use SFTP or FTPS? They're 2 completely different
protocols. SFTP piggybacks on top of SSH, and FTPS is FTP over SSL.

That seems to be my problem -- I need FTP over SSL, no wonder the other end knows nothing of the incoming SSH connection.

Thanks!