Thomas Antony wrote:
Is it possible that i log into the server with ssh and umount only /var and then resize the logical volume?
Try it. Most probably the system will tell you that the disk is in use. What you could do then is booting from a live CD and resize it from there (System will be offline, of course).
Regards Sebastian