If I understood you well, you want to keep the clients graphing in munin, even if they are not transmitting anything. If so, I think you can try the same line of reasoning of my plugin.
Yup, looks like I am not going to get around asking Munin to retain data.
Oh well, thanks!
jlc