Rudi Ahlers wrote on Tue, 23 Feb 2010 18:16:23 +0200:
For example, I set a soft limit of 10GB on this user, but when he logs in he can see all the limits:
These are not limits, this is a program he can run. Your question sounds like you want to show a certain result (quota) when the user logs in. But that doesn't seem to be what you want. What you likely want is give users a limited shell. Google for "limited shell", "restricted shell" and "jail".
Kai