I know flexlm but I never heard of an open source project with the same functionality. Open source is usually free to use so there is no need to control the number of licenses used :-)
There is an OpenLM that, ISTR, is a replacement for FlexLM. I've used the tools associated with it to analyse FlexLM logs. However looking at it, it now seems to be a commercial enterprise.
P.