In consequence of this thread I went looking for a probe script that would send individualized email messages to each subscriber of a mailman list and found none. Does such a thing in fact exist?
It seems to me that this would be an invaluable tool in tracking down which subscriber is the bot-bait.