you may need to rerun this command as root, or at least sudo. i recall seeing something like this on another thread
Argh, that was it! I usually have a root window open and run all yum commands in it, but I happened to run this as a normal user. Running "yum grouplist" as root does indeed "fix" the problem.
Alfred